Apesar de sua versão gelada ser infinitamente mais popular no Ocidente, o saquê foi concebido para ser sorvido quente: é o calor que libera o aroma da bebida. No Brasil, passou por metamorfose radical e virou dublê de pinga no drinque que acompanha a picanha da receita abaixo. Segundo lendas locais, o arroz usado para fabricar saquê era mastigado por mulheres virgens e, depois, cuspido em tinas de madeira onde as enzimas da saliva convertiam o amido no açúcar necessário à fermentação. Depois do século 8º, as leveduras substituíram a saliva -para o alívio dos higienistas.

Para o molho: 200 ml de suco de laranja, 150 ml de suco de limão, 2 pacotes de hondashi (tempero japonês à base de peixe), 100 ml de shoyu, 2 colheres de chá de Ajinomoto, 1 colher de chá de pimenta vermelha, 1 colher de chá de nabo bem picadinho.

Coloque a picanha para grelhar no óleo bem quente por cerca de dez minutos, virando sempre até formar uma casca por fora. Corte-a em fatias bem fininhas, no estilo sashimi. Coloque no prato e decore com cebolinha picada. Misture todos os ingredientes do molho e regue a picanha. Para fazer a "saqueirinha": amasse as frutas com o açúcar ou o adoçante em pó a gosto, coloque o saquê, misture tudo e acrescente gelo picado. Receita do chef George San, do restaurante Kosushi.

Para a "saqueirinha": 4 morangos, 1 kiwi, 1 maracujá, 4 uvas verdes, açúcar ou adoçante em pó a gosto, 150 ml de saquê e gelo picado.